AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق وين أنتهي & JO JO : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
جبل موك ميوك , الساعة الواحده صباحاً
ماذا؟
, الشيء الذي إستبدلته بوصية والدك رسالة الجذور الخفية؟
.. ذلك صحيح
و أنتَ تحقق فى الجذور الخفية؟
! لهذا السبب يسمي الأمر بالقدر
.. القدر لكي أمسكَ أنا بالجذور الخفية
لماذا حتى تبتسم إبتسامة لهذا النوع من القدر؟
إذن , ماذا ستفعل؟
! يجب عليَّ أن أصطادهم
بهذا؟
, ربما , حالما يرؤن الإعلان !من المحتمل أن يجن جنونهم
لماذا هذا الخنزير ينام هنا دائمًا؟
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
(فقط دول بوك يعلم بشأن كلمه (البركه .. على تلكَ الحقيبة
, فى الواقع إنها تكتب بهذه الطريقة
, بينما كنتُ أستخدم القطع المتبقيه من خيوط السيده
! الخيط كان قصير
هل هذا يعني أنه يمكن أن يكون حياً؟
ربـــما؟
! سو يي
هل أخبرتم أحداً من قبل بشأن كلمه (البركه)؟
.. كلا
لماذا قد نخبر أحداً بذلك؟
! لقد صنعتِ حقيبة حتى العين لاتستطيع رؤيتها
! صحيح , حتى أنها مكتوبة بطريقة غير صحيحة
الملك سيجونغ : لي دو
! هذه هي
كيف ذلك؟
! إنها غريبه
!! إنها مميزه
! إنها جميله
حقــاً؟
هل كان حقاً دول بوك؟
, الحروف الأخرى صنعت من خطوط مستقيمة بينما الأصوات الحلقيه منحنيه هذا غريب بعض الشيء
, هذا صحيح
.. لقد ألقيت نظرة
, بما أن الحلق مستدير الشكل
! لقد جعلتهُ بتلك الطريقة
إذن , هذه هي الحروف الساكنه؟
, هذا صحيح
H هذا هو الحرف الساكن من الحنجرة
, الحروف الصامته
! الحروف الصوتيه
, جلالتهُ
العالم : جيونغ أن جاي
! أنا أهنئك بصدق
! بهذا , لقد تم صناعة جميع الحروف
.. صحيح
.. تهانيـــنا
, الآن , سنقوم بإختبارها على جميع أصوات شعب جوسون
!(عن طريق دراستنا لمسح الأراضي (تعداد السكان
في جبل موك ميوك , الساعة 1 صباحاً غداً
ماذا عليّ أن أفعل؟
... نحُن علينا فقط أن
! نتأكد من ذلك
لماذا أنتِ هكذا , سو يي؟
ألا يعجبكِ الأمر؟
, جلالتك
أهذا يعني أن سو يي قادرة على كتابه إسمها؟
, ذلك صحيح
... هُنا
! هاهي هنا
هل أعجبتكِ؟
! صحيح , تلك الحقيبة يعرفها فقط دول بوك
, جلالتك
, إسمي أيضاً فية حرف صامت
.. أرجوك أكتبه
.. من فضلكم جميعًا , أخرجوا لدقيقة
! لديّ شيء لأخبره سو يي
لِمَ أنتِ هكذا؟
مالذي يضايقكِ؟
.. لايوجد شيء
.. الحروف بسيطة و جميلة
لكن لماذا تبدين مريضة؟
.. أخبريني
, جلالتك
اليوم أود أن أزور جاريون لأسأله عن , الجهاز الصوتي و أتدرب على صنع أصوات أكثر
.. أرجوك إسمح لي
أهذه هي الحقيقة؟
هل تريدين التحدث مجددًا حقاً؟
.. حسناً
, إذهبي إليه
!بالطبع تريدين أن تكتبِ إسمكِ بنفسكِ
, حسناً
هل كانت هذه حقاً ملصقه هناك؟
ماذا يجري هناك؟
! هذا لايمكن أن يكون صدفة , دول بوك ذلك الوغد
جــاريون
! بالنظر للمكان و الوقت , لابد أنه يريد التبادل
! السماء تبدو الآن فى صفكَ , أيها الزعيم
كيف يمكن أن يظهر فى الوقت المناسب؟
هل من المحتمل أنها خدعة؟
, إذا كانت هذه خدعة
هل تعني الوزير لي شين جيوك؟
, بالرغم من أنه الأكثر إحتمالاً
! لكن نحن لانعلم بشأن الخمسة الباقيين
! أؤلئكَ الأشخاص لا يمكنهم أن يعلموا بشأن الحقيبه
... بالطبع , أنا أعتقد ذلكَ و لكن
, علينا أن نستعد للمخاطرة
! نعم ! بالطبع
لكن , لايزال لايمكننا إستبعاد ذلك
, إذا ظهر دول بوك
, عندها ستعود إلينا رسالة المنظمة
, و إذا شاهد أحدٌ الرسالة
! لا نستطيع أن ندعة يعيش
! دعي بيونغ يستعد حالاً
, و إستعداداً لأمر غير متوقع
! إستدعي جوجسيو
جوجسيو؟
! يبدو أن دول بوك قد ظهر
هل تم الإعلان عن هذا؟
, نعم
! إنها الواحدة مساءً الليلة
! أحظر أشخاصاً هناكَ ليتحققوا من المنطقة
! إنهُ أمر لكَ أن تتواجد هناك
, حسنًا
, بعد حصولكَ على الرسالة مباشرة ! تأكد من أن تتخلص منه تماماً
, حسناً
.. سأفعل كما أمرتِ
! مثلما حدث المرة السابقة , يستحيل أن يعاد مجددًا
هل تفهم؟
! الزعيم لن يسامحكَ مرتين
.. حسناً
, أنتم يا رجال عليكم أن تحددوا نقطة النهاية
! حسناً
, الفريق (أ) يذهب من هذا الطريق و (ب) من هناك
! و البقية سيختبؤون في الكمين
.. أتبعني
, نعم .. أسرعوا
.. حسناً
.. ياااا تشا يوون
... تشا يوون
... يـااا
كيفَ يمكنكَ أن تنام هنا؟
لماذا لاتذهب لتتأكد من المكان مبكراً؟
! أنا لن أذهب اليوم
ماذا؟
, بالتأكيد هؤلاء الحثاله
.. سيجلبون المقاتلين و سيمركزون القناصين و هكذا
لماذا عليّ أن أذهب؟
إذن , لماذا طلبتَ منهم أن يقابلوك هناك؟
على الأقل , يجبُ أن أرسل لهم رساله , صحيح؟
.. تعال هنا
! إبقى هكذا
, كنتُ أعلم بذلك
, فقط شخص واحد يأتي هنا
! و إلا لن آتي
.. يبدو أن ما أملكه مهم جداً , لذا
! إذا أردتها , عليكَ دفع 300 يانغ
.. سأتواصل معك مجدداً , إنتظرني
, إذا ظهرتَ بعصابتكَ مجدداً
.. سأحرقهم جميعاً و أختفي
, أستتطيع أن أفهم هذا
! بما أنه الآن شاباً
ماذا يجب أن نفعل؟
, ذلكَ الأحمق ليس لدية شىء ليخسره !! و لكن نحُن لدينا
, علينا أن نستمع إليه
ماذا عن جوجسيو؟
! هيونغ , جوجسيو هيونغ
! علينا أن نذهب إلى هانيانغ معاً
! زعيم الجذور الخفية يبحث عنك
!!ماذا ؟
! أنتِ كذبتِ على الملك
! لذلك , أرجوكِ ساعديني
!أنتِ الوحيده التي أستطيع الإعتماد عليها
!ألم تقولي بأنه ميت؟
! و لكن , هي لم ترى جثته حينها
... آسفة , و لكن
! لايمكن أن يكون حياً
! و أنتِ كذلك
! إنهُ العبد الذي هرب من السجن
... صحيح , حتى لو أننا نعلم موقفكِ جيداً و لكن
! حتى لو كان حياً , لايمكنكِ مقابلته
و كيف يمكنكِ أن تتأكدي أنه هو؟
, ربما يكون شخصاً لا يستطيع الكتابة
! أو من الممكن أن تكون مزحة من طفل
! إذن ... ماذا عن جبل موك ميوك وَ الساعه الواحده
! مهما كان , لا أحب أن تكوني مهتمة بالأمر
, ذلك صحيح
هل نسيتِ أي نوع من العمل تقومين به؟
! لايجبُ أن تنسي ما يعني الأمر لجلالتة
.. لذلك , إنسي الأمر
!إذا قابلت خادمه القصر رجلاً تعاقب بالموت
! و أيضاً أنتِ كذبتِ بالفعل على الملك
! يجب عليكِ أن تنسي الأمر
أعتقد ذلكَ أيضاً , ألم يكن من الماضي؟
لماذا تحاولين أن تتمسكِ بالأمر هكذا؟
! ذلك صحيح
.. أنا أعتقد ذلكَ أيضاً
.. أنسي الأمر
.. أنسي الأمر و عيشي
.. أنــا
! لستُ قادرة على نسيانه
.. أنــا
! لستُ قادرة على نسيان أي شيء
, ذلكَ اليوم برفقته .. لعبة ربط الكلمات التي لعبناها
! شبكة العنكبوت في زاوية السجن الملكي
لون الوشاح الذي إرتدته ! خادمه القصر التي أوصلت الرساله
! حتى تصميم القرميد على الجدار الذي إفترقنا عنده
! كل شىء
! أستطيع رسم كل شىء حدث
أنسى الأمر؟
! لايوجد طريقة لأنسى ذلك
هل تعلمون كم أريد أن أقتل نفسي؟
.. لقد فهمت
... نحن سنساعدكِ
! جلالتك , مرض السكري أصبح أسواء
! إذن عليكَ أن تعطيني دواء أفضل
, مهما كان الدواء الذي أعطيكَ إياه كيف يمكنكَ أن تصبح أفضل عندما لا تنام؟
إذن , إلى متى سأعيش؟
, جلالتك
, إذا كنتُ أريد أن أنتهي من مهمتي قبل أن أموت
! فأنا أحتاج على الأقل 5 سنوات
! تحمل مسؤولية ذلك
, جلالتك
! حياة الآخرين لايمكن أن يتم التحكم بها
.. عليكَ أن تستريح و تنام أكثر
.. عليك أن تقرأ كتباً أقل
! هذا يكفي
, أنتَ تجعلني لا أقوم بشيء أتسمي نفسكَ طبيباً؟
من يمكنه ألايقوم بأي شيء؟
.. ماذا لو
قللتُ من تناول اللحم؟
, جلالتك
.. حسناً , فهمت
, فقط حاول أن تقوم بالأفضل
.. لقد عملت بجد , يمكنكَ أن تذهب
.. نعم , جلالتك
, إذا كنتَ ستخبرني بأن أرتاح أيضاً ! إذن أخرج فقط
! أنا لن أقول ذلك
هل أصبحتَ غاضباً؟
, جلالتك
لماذا تعاملني كإمرأة غيورة دائماً؟
.. حسنًا , حسناً
.. أنا آسف
, في الواقع
! أنا أفعل ذلك لأني سعيد جداً
لماذا؟
! سو يي قالت أنها تريد أن تتعلم الكلام
هل قالت ذلك؟
ألم يكُن الأمر صعباً جدًا حينما علمتها كتابة إسمها لأول مرة؟
و لكن , بعدما تعلمت ذلك أصبحت تحب الأمر كثيرًا؟
! أنتَ محق , صحيح
أليس هذا أمل آخر أنها تريد أن تتعلم الكلام؟
! أنا سعيد بشأن ذلك
! علمتُ بأنكَ هنا
هل تقولين أنني يجبُ أن آكل و أصمت؟
.. إبصقها
! إبصقها! , بسرعه إبصقها
, نبيذ
, حقيبة - حقيبه؟ -
! (خسرتي؟ لا توجد كلمه تبدأ بـ (ني
.. أرأيت؟ لقد أخبرتك , أسرع أيها الوغد و أهرب بعيداً
.. أورابيوني
.. أسرعي و إذهبي , أسرعي
هل ألصقتها كلهم؟
, لقد ألصقتها فى كل مكان
هل سيأتون هذه المرة مجدداً؟
! لاشكَ بذلك , إنهم سيأتون
.. حسناً
.. الواحده و أربع وعشرين دقيقه ..
.. دول بوك
أليس ذلك أنتَ؟
... هل هذه فقط
مزحة؟
هاي كانغ
لقد أخبرتُ الزعيم , بما نريده
هل قال أنه سيجلبُ رسالة الجذور الخفية؟
! لقد وعد بذلك
, على الرغم من أنني أعرفُ ما يقلق المعلم جونغ دو جون
الوزير : لي شن جوك
, و لكن جلالته
!قاد جوسون إلى عصر ذهبي بالفعل
و ماذا سنفعل بالملك الذي بعده؟
كيف يمكننا أن نعتمد على رجل واحد و قدرته فقط على مصير الأمه؟
! المعلم جونغ دو جون أرادنا أن نكون حذرين فى ذلك
ألا تعلم ذلك؟
, أنا أعلم بهذا أيضاً و لكن
, أنتَ أيضاً أيها السيد هاي كانغ
, قبل إعادة تشكيل المنظمة
إشترطتَ وجود رسالة الجذور الخفية , صحيح؟
, هل تعني أنني طلبتُ ذلكَ من أجل
أن أحافظ على سلامتي فقط؟
, لقد عشتُ لمدة طويلة بما يكفي
! لكن , حياة الكثير من العلماء تعتمد على قراري
... صحيح
.. الخامسة صباحاً ..
! سو يي لم تعد
مازالت؟
آآآه , كيفَ تجرؤ خادمه القصر أن تبقي خارجاً فى هذا الوقت المتأخر؟
هل تعتقدين أن شيئاً ما حدث لسو يي؟
! سأذهب و أتأكد
! سو يي
ماذا حدث؟
ألا تعلمين كم كُنا قلقين؟
هل قابلته؟
.... سو يي
جبل سونغ جاك , الواحده مساءاً , عند الشجرة
, أيها الزعيم
! كان هُناك مُلصق آخر
!ذلك الوقت , إنه جبل سونغ جوك
ماذا حدث؟
هل قابلته؟
لم يأتي أحد , إنها تعتقد بأن الأمر مصادفة
! قالت أنها لن تخرجَ بعد الآن
ماذا تقصدين بـ بعد الآن؟
, رأينا ملصقاً آخر فى طريق عودتنا
ماذا؟
, صحيح
.. لأحاول أن أنسى
, تعلمون بشأن الحروف الصامته التي أنشأها جلالتة
كيف تنطق بالضبط؟
.. آآآآه , هل تقصد ذلك
, نعم , الحروف الصوتيه و الساكنه
!لا يمكننا أن نفرق جيداً بينهم
! لذلك , عليك أن تذهب إلى البئر
إلى البئر؟
.. ذلك هو
, الصوت الذي تصدره بعد أن تشرب دلواً من الماء
! هذا هو
! صحيح , لنذهب إلى البئر
, البارحة
كنتَ فى جرف جونغ يون , أليس كذلك؟
! فخامتك , إحترس لكلامك
, أرجوك أوصل طلبي للزعيم
, فى ثلاثة أيام
! علية أن يرينا رسالة الجذور الخفية
العالم : شيم جونغ سوو
, فقط لأننا لأنملك الرسالة , لايعني أن ننسى مهمتنا العظيمه
, الناس دائماً تتغير
! تتغير بناءً على المواقف
, عليكَ أيضاً أن تفكر جيداً
! و تحكم جيداً على الموقف
بانتشون
أين جوجسيو؟
, لقد وصل
! فقط جوجسيو سيذهب إلى جبل سونغ جوك
! إذهب إلى هناكَ مع أفضل خمس مقاتلين
, متى دول بوك و جوجسيو تقابلا
! عليكَ قتله
.. حسناً
ماذا لو جاء شخصٌ آخر غير دول بوك؟
ماذا نفعل حينها؟
حتى إذا حصل ذلك , سيكون مجرد شخص غليظ
! لايوجد شيء لايستطيع بيونغ التعامل معه
, في اللحظة التي تقع يدكَ على رسالة المنظمة
! عليك قتله
.. سيحاولون قتلي
.. لأنني
! رأيتُ رسالة الجذور الخفيه
! سيحاولون قتل كل من قرأها
ما هذا؟ , الجميع يُجن على ذلك الشيء؟
! أنا لا أعلم ماهي مهما نظرتُ إليها
مهما كان الأمر , لايهم
! لن يأتي رجلٌ واحد فقط بالتأكيد
إذن ماذا ستفعل؟
أولاً , حينما يأتي لجبل سونغ جوك , سأرسله لجبل ووجونغ
, و بعد ذلك , سيذهب لوالدي يانغسو
.. و بعد ذلك
أنتَ تريد أن تتخلص من الأوغاد خلال حركتهم؟
! لهذا السبب تريدهم أن يتنقلوا لبعض الوقت
! يااا , أنتَ تتعلم بطريقة سريعة جداً
.. لنذهب
.. الحادية و أربع و عشرين دقيقه ..
جلالتك , لقد تخطى الوقت الحادية عشر
.. أرجوك إذهب للسرير
, سو يي
.. هذا الصوت يأتي من هنا
... دول بوك
! ميت
, إذا جعلتي ذقنك للأسفل
.. حلقك سينفتح
.. هكذا
.. تاه , كاه , باه
لماذا لا تحاولين؟
... دول بوك
! ميت
.. ليسَ هكذا
.. حاولي أن تدفعي بالصوت للخارج
.. تـا , تـا
... تــا
.. سو يي
لِمَ أنتِ هكذا؟
ألأن الأمر لايسر كما تريدين؟
, أو ربما لأنني قلتُ بأني أريد إيجاد صوتكِ من جديد
هل أصبح عبئاً عليكِ؟
ألم نعمل بجهد؟
.. لقد سارت الأمور على ما يرام
.. أعتقد أنه يجب عليّ
! أن أقابل جاريون مجدداً
.. حسناً
.. إذهبي
.. الثانية عشر و إثنا عشر دقيقة ..
هل أنتَ بالخارج مو هيول؟
.. نعم , جلالتك
! عليّ أن أقابل جاريون الآن
! إستعد للمغادرة
, حسناً
هل سو يي هنا؟
ألم تكُن سو يي معك , جلالتك؟
! قالت أنها ستذهب إلى بانتشون و لكن لم تكن هناك
, إن لم تكن فى غرفتها بعد
أين ذهبت إذن؟
.. ربما تعود قريباً
ما الأمر؟
.. أخبريني بما تعرفينه
... جلالتك , إنه
ما الأمر؟
! يبدو أن سو يي ذهبت لتقابل شخصاً
من هو؟
... حسناً , البارحه
! لقد رأت الإعلان ملصقاً بالخارج
!قالت بأن ذلكَ الشخص هو من ألصقه
.. نعم , أخبرناها بأن لاتذهب و لكن
من هو؟
من ذلك الشخص؟
! شخص كانت تعرفة و هي صغيره .. دول بوك
.. أخيراً
.. جاء هذا اليوم
, صحيح
! لا أستطيع أن أخفي ذلك للأبد
... بالرغم من أني علمتُ بأن هذا سيحصل
, جلالتك
! اليوم الذي كان يتمنونه كثيراً قارب أن يأتي
! كيف يمكنني أن أوقفهم
, جلالتك
, إذا قابل كانغ تشا يوون سو يي
! عندها لن نعلم ماذا سيفعلون
, لقد قالت جبل سونغ جوك
!أحظروا سو يي و كانغ تشا يوون هنا
, جلالتك
.. لكلاهما
! سأخبرهما بكل شىء
لماذا لم يأتي بعد؟
!ماذا؟ يوجد شىء غريب
!يبدو أنه يوجد مقاتلين موزعين هُنا و هُناك
مقاتلين؟
, جد أفضل موقع
! و أنتظر فى الكمين
.. حسنًا
! إنه هنا
ألا يبدو كرجل عجوز؟
! أنتَ إذهب إلى ووجونغ أولاً
ماذا عنك؟
عليّ أن أخبر هؤلاء الأوغاد أن يذهبوا إلى ووجونغ
! لقد إقترب الوقت من الساعه الواحده
.. لابد أنه قريب
جوجسيو أجاشي؟
من تلك المرأة؟
من أنت؟
لماذا خادمه القصر هنا؟
ماذا يجب أن نفعل؟
! إقبض عليهم جميعًا
! مو هيول
لماذا أنتِ هكذا؟
من أنتِ حتى تلحقين بي؟
! أجاشي ، هذا أنا .. دام
! ماذا تفعلين ؟ .. إتركيني
.. أنا دام
كيف يمكنني قراءة الحروف؟
, "صوت اللسان هنا , ينطق "دااااه
, صوت اللسان .. عندما يلمس اللسان أعلى باطن الفم
.. دا .. دا .. دا
دا ؟
.. مي .. مي
! دا .. مي
دام؟
هل أنتِ دام؟
!! أنتِ على قيد الحياه
! لقد كنتِ على قيد الحياه
مالذي جاء بكِ هنا؟
, أرجوك ساعدني
! أنتَ الوحيد الذي أثق به
هذا الرجل لا يستطيع قراءة الحروف .. أرجوك إقرأ له كلماتي
.. حسنًا ، سأفعل
.. أجاشي ، ذلكَ الإعلان
أنتَ من ألصقه؟
كلا ، ليس أنا
أنتِ تعرفين تلكَ الحقيبة أيضاً؟
! لقد صنعتها لـ دول بوك عندما كنتُ صغيره
.. تلكَ الحقيبة
سو يي تعرف دول بوك؟
.. أنا آسف
تسألكَ كيف عرفت تلكَ الحقيبة وجئتَ إلى هنا؟
, أنا بطريقة ما عشتُ ونجوت بالإختباء
, قبل عدة سنوات ، أتى إلي أحدهم
و هو يعلم بأنني كنتُ , عبداً في منزل الوزير شيم وون
! قال بأنه يبحث عن دول بوك
و قال بأن الوصيه التي تركها والده الراحل ! أستبدلت بحقيبه دول بوك
الحقيبه؟
.. لا تتورط في ذلك و اهرب
! أسرع بالذهاب دول بوك
لقد أراد الوصيه بأي طريقة , لذا إذا قابلتُ دول بوك بالمصادفة
.. أخبرني أن أتصل به بأي طريقة
قبل عدة أيام ، رأيتُ الإعلان وظننت بأنه يمكن أن يكون دول بوك لذا أتيت
دول بوك على قيد الحياة؟
حقاً؟
تريد أن تسألك عن الأشخاص الذين بالخارج؟
.. لا أعلم
! لكن أنا و أنتِ و دول بوك , لا ينبغي لنا أن نكون أحياء
, إذا كان هناكَ من يقوم اللحاق بـ دول بوك
! هذا لن يكون غريباً
, بالرغم من أنني لا أعرف القصة
لكن يمكن أن يكون مطارداً من صائدي العبيد أو قوات حكومية؟
! هذا محتمل
يبدو بأنه إستجمع كل شجاعته ! ليضع ذلك الإعلان
, ولكن بما أن الأمور أصبحت بهذا الشكل
! لا أظن بأنه سيظهر مرة أخرى
.. هناك طريقة لإستدعاء دول بوك
ما هي؟
ماذا حدث؟
حسبما رأيت يبدو بأنهم ! قوات الحرس الملكي
و من تلكَ الفتاة؟
يجبُ عليّ أن أبحث في أنحاء .. القصر مرة أخرى صباحًا
الجذور الخفية؟
الرجل الذي قفز في أنحاء القصر عندما قُتل العالم يون بيل كان موجوداً
ماذا عن سو يي؟
, كانت هناك ، ولكننا فقدناها .. أنا آسف
ماذا عن كانغ تشا يوون؟ هل رأيته؟
! لم يكن هناك
إذن لم يكن كانغ تشا يوون؟
كان من فعل الجذور الخفية؟
.. حسب الظروف ، يبدو أنهم هم
هل هذا يعني بأنهم وراء سو يي؟
! إنهم يعرفون حتى عن الحقيبة
, لا أعلم عن ذلك بعد
.. أبي ، يجب أن تجد سو يي
نعم جلالتك أنتَ تعلم أهمية سو يي في صناعة الحروف الأبجديه
! بالطبع
, رئيس الحرس الملكي , قم بإسال الحرس بسرية
! و إكتشف مكان سو يي
! وأيضًا أحظر كانغ تشا يوون غدًا صباحًا
حسنًا ، جلالتك
, جلالتك
.. وأخيراً أستطيع مقابلة دول بوك
جبل كيون , ماوي , 1 صباحاً
, الشمس تشرق من اليسار
.. الإتجاه إلى الجنوب
.. 214
.. 215
.. 216
!! تشا يوون .. ظهر إعلان
, لقد أخبرتكَ أن تتخلص من هذا الخنزير لماذا ينام هنا دائماً؟
أي إعلان؟
.. يااا ، تلكَ الحقيبه
.. ظهرت مجدداً
يمين جبل سونغ جوك قبل 3 صباحاً .. إبحثوا عن أي أماكن محتملة للإختباء
! يارئيس , هناك إعلان لُصق على الحائط
جبل كيون .. ماوي؟
! إذن هذه المرة جبل كيون
.. جبل كيون
ولكن ما هو ماوي؟
ماذا ستفعل؟ هل ستذهب؟
, الليلة الماضية ، بوجود قوات الحرس الملكي
! من المحتمل أن يكون هذا فخ
بماذا تخططان لوجدكما مرة أخرى؟
, أنتَ إذهب للقصر
و إكتشف كيف إنتهى المطاف بالحراس , في جبل سونغ جوك
! في الليلة الماضية
ماذا؟ الحرس الملكي ذهبوا إلى جبل سونغ جوك ؟
ولكن لماذا ذهبوا إلى هناك؟
! أيها الخنزير الكسول
! سألكَ لأنه لا يعرف
ماذا يحدث مجددًا؟
.. 6,124خطوة
.. أي تقريباً 7 أميــال
, إنعطفنا مرة بجهة الشمال .. و مرتين بإتجاه الغرب
, و أيضاً رياح النهر
! إذن .. نحن في أسفل جبل هوان ميونغ
, بدأنا الصعود
.. 1, 2, 3
قبل كل شيء يجبُ , أن نعلم جغرافية جبل كيون
! أنتَ إذهب لجبل كيون أولاً
نعم ، فهمت
ولكن ، أين جبل كيون؟
لا تعلم؟
! أنا أيضاً لا أعلم
, لقد إنتهينا من مراجعه الكتب السماوية السبعة
, و نرغب بالبدء في سلسلة الكتب الأخرى
.. حسنًا
, عند إستعراضكم للكتب الأخرى
! تفقدوا وجود أي أخطاء في الكتب السابقه
.. راجعوها بشكل دقيق
، التفاصيل الأخرى
! سنناقشها في وقت آخر
ماذا يحدث؟
ماذا تعني؟
! منذُ الصباح والحرس الملكي يتصرفون بغرابة
الوزير : جو مال سينغ
ماذا يحدث ؟
.. حسنًا , ليست لدي فكرة
! رئيس العلماء
هذه الأيام ، هناك العديد من الأسرار التي تحيط بجلالته
! حتى قاعة العلماء لا تعلم عنها
, جبل كيون
! ماوي
أين يقع جبل كيون؟
! لم أسمع به قط
.. ماوي
, أليسَ معناها طبيب الخيول ! الذي يعتني بالخيول
, لكن
من ألصق هذه الرسالة؟
, الأشخاص الذين يعلمون عن تلكَ الحقيبة
.. هم كانغ تشا يوون وَ سو يي
.. و الجذور الخفية ظهروا هناك
.. إما يكون كانغ تشا يوون
.. أو سو يي
أو الجذور الخفية؟
! إبحث عن مكان كانغ شي يوون
و أيضًا ، المهم هنا
! أن تكتشف المعنى وراء جبل كيون و ماوي
أين رئيس العلماء؟
, إبدأ الأن , يا رئيس العلماء
إبحث في كل خرائط المحافظات الثمانية و إكتشف أين هو جبل كيون؟
! و إبحث عن الموقع الذي يدعى ماوي
.. و أخبرني بذلك
.. أنا سأشرح لكَ الأمر
, شمال جبل هوان ميونغ
.. بالقرب من النهر
, إحتمال الخطأ
.. في 400 خطوة
.. حوالي نصف ميل
, هذا المكان
فقط يعرفه دول بوك وَ خادمه القصر؟
.. لكن ، بالنسبة لموقع جبل كيون
!أنا لا أملكُ فكرة
, بالإضافة
!ما معنى كلمة ماوي
! جبل كيون ، ماوي ، الواحدة صباحًا
ألا يعني ذلكَ أن يتقابلون في جبل كيون في الساعة الواحدة صباحاً الليلة؟
ألا يجبُ علينا أن نسألها أولاً؟
.. بالطبع ، يجب علينا ذلك
هل يؤلمكِ معصمك؟
أين يقع جبل كيون؟
.. هل أنتَ
زعيم الجذور الخفية؟
, إذا لم تقولي شيئاً عن مكان جبل كيون وَ ماوي
! ستموتين هنا مباشرة
إذا مت لن تتمكن من إيجاد ! الشيء الذي تبحث عنه
! عندها ، لن أشعر بالخسارة
, نستطيع تعذيبكِ
خادمه القصر : سو يي
! لم تمري بذلك من قبل
! ستجربين ألمًا هائلاً
, أنتَ لن تتمكن من تخيل
! نوع الألم الذي مررتُ به
الألم؟
! حاول فعل ذلك
!جدوا موقع جبل كيون
, ليس بالضرورة أن يكون جبل
!فقط إبحثوا عن أي كلمة مشابهه
! و أي شيء قد يرتبط بكلمه كيون
! إبحثوا عن كل الكلمات التي لها صوت مشابه
, بالإضافة لذلك
ابحثوا عن كل شيء يتعلق بـ ماوي .. موقع ، عادة ، أي شيء
ماذا تفعل جلالتك؟
, أنا أفصل الكلمات و أعيد ترتيبها
!يمكن أن تكون شيفرة سرية
! أو ربما تكون عدد الخطوط في الكلمه
, أو ربما تكون شيفرة بإستخدام الصوت
ماذا تفعل؟
ألا ينبغي أن نجدها بسرعة؟
.. حتى الملك يعمل هنا
.. نعم ، جلالتك
, يااا
! ليس و كأنكَ ستجد شيئاً هنا
.. جبل كيون
.. جبل كيون و ماوي
بدل من فعل هذا ، لماذا لا تلصق رسالة مرة أخرى؟
! نحن نمسكُ بمقبض السيف
لماذا لا نضع موقعاً آخر؟
, سيبدأون بالشك من الآن
بما أن الحرس الملكي , كانوا في موقع الإجتماع السابق
.. هؤلاء الحثالة سيتوترون
, حثالة الجذور الخفية
لماذا عليهم أن يصعبوا الأمر؟
.. تشا يوون
ألا تشعر بأن هذا غريب؟
, الشيء الوحيد الذي يحتاجونه الجذور الخفية هو هذا
.. هم يريدون مقابلتكَ ليأخذونه منك
لماذا يتركون شيفرة سرية تحتاج إلى حل؟
يجب أن تكون إحدى الخياربن؟
إحدى الخيارين؟
.. الرسالة لم تكن موجهة لي
! أو لم تكن الجذور الخفيه من وضعها
كيف عرفتَ ذلك؟
من تظنني؟
! لديّ مصادري الخاصة
.. أخبرني
لماذا ذهبتم إلى سونغ جوك في الليلة الماضية؟
! آآه حقاً .. أيها الشبح
, خادمة القصر
! مفقودة
خادمة القصر؟
من؟
!! سو يي
سو يي؟
تلكَ الخادمة التي تخدم الأمير جوانغ بيونغ؟
يااا ، أين كانغ تشا يوون؟
, رئيس الحرس الملكي يبحث عنه
, سمعتُ أنه لم يأتي للقصر
ماذا حدث؟
مَن؟
تشا .. يوون؟
كانغ .. كانغ تشا يوون؟
! ألا تستطيع أن تتحث بشكل واضح
.. حسنًا الذي حدث أنه
! يدير تحقيقاً سرياً
تحقيق سري؟
, في متجر الكتب
! رسمة لحقيبة غريبة الشكل ظهرت
.. و هذا
! مرتبط بالجذور الخفيه
ليسَ بعد؟
! سو يي خادمة القصر لم تفتح فمها بكلمة
ألا ينبغي علينا أن تكتشف ذلك حتى لو إستخدمنا التعذيب؟
.. لا أظن بأن تعذيبها سيفيد
أليست مجرد فتاة؟
ألا تستطيع التصرف مع مجرد فتاة؟
! الشمس بالفعل تغرب
! قالت بأن اللقاء عند الواحدة صباحًا
ماذا سنفعل؟
.. أيها الزعيم
! إستدعي جوجسيو
من أجل ماذا؟
تحاولين تبليل قطعة القماش لتفكين يديكِ؟
, و لكن إذا أصبحتِ مغمورة بالماء
كيف ستفعلين ذلك؟
.. أحضرتُ شخصاً ترغبين برؤيته
.. أجاشي
كيف؟
.. نعم ، حسنًا
كانغ تشا يوون تحرك بعد رؤية الإعلان
, بالطبع سيفعل
.. إذا رأى تلكَ الحقيبة
!بالطبع سيفعل
, جلالتك
! هذه المواقع تتعلق بـ ماوي
, بما أن ماوي بكل بساطة تعود طبيب الخيول
! أحضرت كل الوثائق المتعلقة به
بالإضافة إلى المتعلقة بطبيب الخيول المستخدم في سلالة جوريو السابقة
, جمعتها كلها
ما هذا؟
, لكن
.. فيما يتعلق بمعناها
! ليس لدي فكرة
.. اللعنة
, جلالتك
! تعدت الساعة 11 مساءاً , ليس لدينا وقت
! إنهم الجذور الخفيه
, الجذور الخفيه التي أنقذتني
!و التي جعلتني حيًا إلى الآن
.. إنهم الجذور الخفية .. سو يي
انا لاأعلم شيئاً عن ذلك .. الذي يدعى (القضية العظيمة) أو شيء كهذا
, أنا فقط خسرت ذراعي لكن
! أنتِ خسرتِ المقدرة على الكلام
سيدي ، سيدتي والسيد الصغير
, ذلك الأحمق
.. دول سي و والدك كيل سونق
! والد دول بوك سوك سام
! جميعهم ماتوا بدو أي ذنب
! كل ذلك كان بسبب أوامر الملك
! جثثهم رُميت بدون أن تُدفن
أنتِ تعلمين جيدًا ! بأن الأجساد أكلتها الغربان
, أولئكَ الأشخاص
, مهتمون فقط بذلك الغرض
, ليسوا مهتمين بكِ ولا بـ دول بوك
, لذلكَ
! فقط أخبريهم
, ذلك الفتى دول بوك
, لا أعلم كيف عاش إلى الآن
!بغض النظر , هل كانت حياة مشرفة أم لا
, إذا لم تستطيعي رؤيته ! هذه المرة قد تكون الأخيرة
, هؤلاء الناس يستطيعون إيجاد مايريدون
! و أنتِ تستطيعين مقابلة دول بوك
هذا جيد ، أليس كذلك؟
.. أحضرهم إلى هنا
! سآخذهم إلى جبل كيون
! لقد فكرتِ بشكل جيد
! عندما نهبط إلى أسفل الجبل سأدعكِ ترين
, خطوات جبل هوانغ ميونغ
.. الإتجاه إلى الجنوب
.. 24
25, 26 ..
! لا يوجد شيء جلالتك
, لا في الخرائط القديمة لسلالة جوريو
, ولا في لغتنا المسجلة في الكتب
! لا يوجد موقع إسمه جبل كيون
, بالنسبة لـ ماوي ! أيضًا لم أستطع إيجاد شيء
هل أنتم متأكدين؟
هل بحثتم في جميع الكتب و الحروف؟
هل بحثتم فيها مرات عديدة؟
هل أنتم متأكدين بأنكم لم تقرأوا بسرعة؟
, جلالتك
نحن لسنا سو يي .. لذا لم نستطع حفظهم
كيف يمكننا أن نبحث فيها بشكل سريع؟
! هــراء
.. إذا كان تقديري صحيح ، إذن
! أنا هنا
إذن ، الجهة الشمالية الشرقية مني فرع من نهر الهان
, ينبغي أن يتدفق جدول من النهر
ذلكَ الجدول أخفض مستوى , للماء فيه هو 5 أقدام
وأعلى مستوى للمياة .. هو 90 قدماً
بما أنه يتدفق للشرق , سيقابل رافد نهر نامهانغ
ماذا تفعلين؟
.. أسرعي بالمشي
! إذا كانت 5 أقدام ، سوف أموت
! أو إذا كان تقديري خاطىء ، أيضاً سأموت
أو إذا كانت معلوماتي الجغرافية ! غير دقيقة أنا بالطبع سأموت
! ماذا تفعلين ، لنذهب
إنتـــحار؟
! إلحقوا بها
, إنها 12 خطوة
.. واحد ، اثنان ، ثلاثة
أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة
ثمانية ، تسعة ، عشرة ، إحدى عشر
!! إثنى عشر
جبل كيون ، ماوي
ماذا يعني هذا بالضبط؟
, إذا لم تكن المنظمة تريد مقابلتي
إذن من الذي يريد؟
, و إذا لم تكن المنظمة من ألصق هذا
إذن من؟
من يعلم عن تلكَ الحقيبة؟
يــاا ، يكفي ! توقف عن التفكير بها
, لدينا الشيء الذين يريدونه لذا سيتصلون بك ، أليس كذلك؟
.. إقترب الوقت
.. أورابوني
! ينبغي أن تكون حللتها
أورابوني ، تستطيع حل تلكَ الكلمات
... أرجوك تذكر
.. تشا يوون .. تشا يوون
! أسرع بالهرب
.. أيقو ، فمي
ماذا؟
الحرس الملكي ! يبحثون عنكَ في كل مكان
ماذا؟ الحرس الملكي؟
ما هي المشكلة التي فعلتها هذه المرة؟
.. حسنًا
, حسنًا إنها مشكلة كبيرة
, يــاا
ماذا فعلتَ بالأمر الذي طلبتُ منكَ أن تكتشفه؟
! خادمة القصر سو يي مفقودة
! لذلكَ جميعهم ذهبوا
ماذا ، سو يي؟
رئيس الحرس ذهب ليبحث عن خادمة قصر واحدة؟
إذن تلكَ كانت سو يي؟
, لكن تلك المرأة .. إذن
! تلك هي خادمة القصر سو يي
عن ماذا تتحدثان الآن؟
هل يمكن؟
ما هذا؟
.. جبل كيون
ما .. وي؟
يااا ، ما هو معناها بإعتقادك؟
جبل كيون؟
! و لكن لا يوجد جبل كهذا
,وَ ماوي ألا تعني (ني ما) طبيب خيول؟
طبيب خيول (ني ما)؟
, نعم
هو مايلقبونه بـ ماوي , (طبيب الخيول) ني ما .. أليس كذلك؟
.. الذين يعالجون الخيول
! صحيح
, تشا يون
! (و أخيرًا هناك كلمة تبدأ بـ (ني
(جبل كيون تنتهي بحرف (ني) و كلمة طبيب الخيول تبدأ بالحرف (ني
! (ني ما (طبيب الخيول
لقد خسرتِ ؟ لا يوجد كلمه بـ (ني) , صحيح؟
.. (حرف الـ (كي
, إذن هذا
! ربط الكلمات
! هذه لعبة ربط الكلمات بالطبع
! ربط ... الكلمات
, المكان الذي لعبنا فيه لعبة ربط الكلمات
في التلة الخلفية؟
.. عندما كنتُ صغيرة
بسبب تهوري , أبي .. والأشخاص الذين أحبهم ماتوا
تعرف أنني أحفظ أي شيء بعد النظر إليه مرة واحدة ، سواء كلمة أو لوحة
, بعد النظر لمرة واحدة
! أستطيع حفظ أي شيء
.. دام .. دام
لا يهم إذا لم تكن تعرف ماذا تعني؟
.. تشا يوون
هل هناك شيء خاطىء؟
أين هو منزل كانغ تشا يوون؟
إنه بهذا الإتجاه ، ولكن لماذا؟
! هذا هو قادم
!!! كانغ تشا يوون
.. أورابوني
.. يجب أن تأتي
دام , على قيد الحياة؟
إنها سو يي؟
.. ذلك الرجل
لماذا؟
.. دام
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق وين أنتهي & JO JO : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج